作为《金陵十三钗》的作者和编剧，严歌苓亮相第62届柏林电影节，担任“天才训练营”的主讲嘉宾。以小说作品为主的她，谦虚地表示，自己来此更多会偏向在文学写作方面，与来自世界各地的年轻人做交流。谈及《十三钗》失落奥斯卡，她认为原因在于外国人不了解南京大屠杀，而中国离“文化大国”也还很远。

谈《十三钗》失落国际奖项

外国人不了解历史 建立同情感不易

对于严歌苓来说，尽管《十三钗》备受国人“冲奥”期待，但最终的失落并不意味着作品有问题。她认为原因在于，一是故事本身对外国人有陌生，“我的出版人都不知道这场大屠杀，这是被遗忘的历史。犹太人毕竟是做了几十年工作，才让全世界铭记他们的苦难。某些艺术的感染力建立在同情上，而对方对事件陌生，同情感的建立就不容易了。”二是作品的运势，“或许《十三钗》是不够走运吧！”

曾有人挖掘出《十三钗》的故事与老电影《避难》非常相似，对于再创作，严歌苓表示，这个时期的历史资料比拍《避难》时更加丰富了。“对于这段历史，我想我们应该尽到后人的责任。”

谈中国人“冲奥”情结

奥斯卡已成国人心病 文化大国还遥远

严歌苓曾经受访表示，得诺贝尔文学奖固然不是坏事，但得奖的未必都是好作品。而谈到奥斯卡，她的态度也颇为相似，“走上国际、冲击奥斯卡已经是国人的心病，其实中国的人口占据比例那么大，满足更多中国人的作品才更好。要让好莱坞接受中国的符号、中国成为文化大国还很遥远。”

她认为原因有两点，一是中国文化封闭已久，经济刚刚发展，文化还无人重视，二是中国的教育水平还需提高，欧洲人都有意识追求艺术，国民素质较高，中国则比较世俗浮躁。所以，要成为文化大国还需耐心等待。

对于未来她还是非常乐观，“因为中国艺术家们正在用作品让世界改变对中国的看法，张艺谋、陈凯歌都在奉献优秀的作品。”